 |
| Imagen tomada de http://amazonialibre.blogspot.com.es |
Desde la marcación de género plural, este sexismo lingüístico se hace evidente: así, en singular decimos "El niño" para masculino y "La niña" para femenino. Pero si nos encontramos ante un grupo de niños y niñas, los reunimos a todos bajo el masculino: "Los niños".
También podemos observar cierta misoginia en algunos refranes españoles como:
- "La mujer, la pierna quebrada y en casa".
- "A la mujer y a la burra, todos los días la zurra".
- "Mujer que fuma y bebe, el diablo se la lleve".
- "A la mujer y al viento, pocas veces y con tiento".
- "A la gallina y a la mujer, le sobran nidos donde poner".
- " Llantos no se han de creer/de viejo, niño y mujer".
Y a nivel léxico, nos encontramos con pares de palabras que significan cosas muy distintas si lo usamos en masculino o femenino. He aquí algunos ejemplos:
Zorro: hombre astuto.
Zorra: prostituta.
Pájaro: hombre astuto y sagaz.
Pájara: mujer astuta, sagaz y cautelosa (pero siempre con connotaciones negativas).
Fulano: hombre desconocido.
Fulana: prostituta.
Hombre público: hombre famoso, reconocido por su labor pública.
Mujer pública: prostituta.
Cojonudo: algo es cojonudo si es bueno.
Coñazo: algo es un coñazo si es aburrido o malo.
Hombrezuelo: hombre pequeño, diminuto.
Mujerzuela: prostituta.
Golfo: hombre al que le gusta la fiesta.
Golfa: prostituta
Y podríamos seguir y seguir con un largo etcétera. ¿Conocéis alguna pareja léxica más que cumpla estas características?
Bueno, tengo uno, aunque en masculino tampoco es muy positivo:
ResponderEliminarPerro: hombre holgazán
Perra: prostituta
http://palabradesedano.blogspot.com.es/
Pues sí, aunque sigue siendo aún peor el significado de perra jejejeej
Eliminar¡Gracias, un besoteeeee!
Los refranes nunca los había escuchado, me dejas blanca. Lo de los plurales bueno, a mí mi último profesor de lengua nos llamaba "chicas" a toda la clase porque decía que había más chicas que chicos, algo que me encantaba y a él también. No será del todo correcto pero él decía que le daba igual, y a mí y todas las chicas de las clase nos parecía genial, obviamente.
ResponderEliminarUn beso!
Jajajajja muy bueno, supongo que a los chicos no les hacía mucha gracia XD
Eliminar