LAS NUEVAS PALABRAS

Creo que muchas de vosotras sabréis que la Real Academia de la Lengua Española editó el pasado mes de octubre la 23ª edición del diccionario en el que se incorporaron muchas nuevas palabras y acepciones. Aunque ya ha pasado un tiempo desde entonces, no quería dejar de compartir con vosotras estas novedades ya que muchas nos “afectan” en nuestro ámbito.

Fuente

No soy yo nadie para contradecir a los señores catedráticos que ocupan los asientos en la prestigiosa RAE, pero como filóloga no puedo más que hallarme sorprendida por la entrada de algunos vocablos.

Fuente

Voy  a hacer una clasificación de algunas de las palabras que han entrado a formar parte de esta nueva edición del diccionario clasificándolas con aplausos (sí, ya era hora de que se aceptaran) o abucheos (¡¡¿cómo es posible que a partir de ahora se pueda decir eso?!!).

Espero que os resulte una entrada entretenida ;)

Fuente

UN GRAN APLAUSO PARA LA RAE POR:

* audioguía. (De audio- y guía). f. Dispositivo electrónico portátil de uso individual que, a través de grabaciones, proporciona información en la visita a una exposición, paseos turísticos, etc.

Completamente necesaria en mis viajes.

* birra. (Del it. birra, y este del al. Bier). f. coloq. cerveza.

¡Brindemos con una por ella!

* homoparental. (De homo- y parental). adj. 1. Dicho de una familia: Formada por dos personas del mismo sexo y los hijos. 2. Perteneciente o relativo a la familia homoparental.

Hay que adaptarse a los nuevos tiempos.

* tuit. (Del ingl. tweet). m. Mensaje digital que se envía a través de la red social Twitter® y que no puede rebasar un número limitado de caracteres.

También tuitear, tuitero/a y tuiteo. Por fin dejaremos de liarnos con cómo se escribe xD.

* blog.(Del ingl. blog). 1. m. Sitio web que incluye, a modo de diario personal de su autor o autores, contenidos de su interés, actualizados con frecuencia y a menudo comentados por los lectores.

¡¡Por fin!!  Un aplauso grandísimo por ésta. También por bloguera/o.

Y ahora, sacad los tomates maduros, podéis lanzarlos…UN FUERTE ABUCHEO POR:

* amigovio, via. (Fusión de amigo y novio). m. y f. coloq. Arg., Méx., Par. y Ur. Persona que mantiene con otra una relación de menor compromiso formal que un noviazgo.

En España también tenemos una versión de este amigovio, pero todas sabemos que no se llama así. No abucheo la aceptación de esta palabra, sino la no incorporación de la otra.

* chupi. (De or. expr.; cf. yupi, interjección para expresar júbilo). adj. 1. coloq. Esp. Muy bueno o estupendo. Una película chupi. adv. 2. coloq. Esp. Muy bien o estupendamente. Pasarlo chupi.

Esto…¿en qué época vivimos? ¿Con quién han hablado los lexicógrafos? Creo que está en desuso y por lo tanto no es necesaria.

* coach. (Voz ingl.). m. y f. 1. Persona que asesora a otra para impulsar su desarrollo profesional y personal. 2. Dep. entrenador.

Incorporación que considero totalmente innecesaria, ya que sólo es una traducción. Podríamos usar entrenador perfectamente (vale, si nos ponemos quisquillosas, entrenador profesional y personal).

* almóndiga. 1. f. desus. albóndiga. U. c. vulg.

Lo siento, esto me duele mucho…casi tengo ganas de llorar. Al igual que me pasa con asín. Pienso que los vulgarismos, por muy bien que se indique en el diccionario que lo son, no deberían aparecer en una obra normativa.

¿QUÉ OS PARECE CHICAS? ¿CONOCÍAIS ESTAS NUEVAS ENTRADAS? ¿ALGUNA OS RESULTA CURIOSA?

Un besote y muchas gracias por pasaros y comentar.