Ir al contenido principal

* DESPIÉRTALES AL MUNDO


Este eslogan publicitario contiene un grave problema gramatical conocido como leísmo.
El leísmo es el uso impropio de los pronombres le o les en función de complemento directo en lugar de lo, la, los, las.
* Le quiero
En lugar de “Lo quiero” o “La quiero”.

Es un fenómeno que surgió en Castilla durante la Edad Media y parece que se debe al nacimiento de una tendencia del idioma castellano de diferenciar el masculino y el femenino.
No se ha extendido a las hablas andaluzas ni canarias ni hispanoamericanas.
Es bastante complejo y tenemos que tener en cuenta muchos factores como por ejemplo, la existencia de leísmo en algunas zonas de España y América por contacto con algunas lenguas o simplemente por imitación a los medios de comunicación, en su mayoría, leístas.
En clase he tenido más de un caso de leísmo simplemente porque el alumno o la alumna en cuestión ha intentado imitar el español de los medios de comunicación que se considera estándar. Muy curioso.
¿QUÉ OPINÁIS DE ESTA TENDENCIA? ¿SABÉIS RECONOCERLA?


Un besote y muchas gracias por pasaros y comentar.

Comentarios

  1. Como bien afirmas, por aquí no es muy habitual, así que no es un error que escuche mucho. Eso sí, hay otros, claro. Sin ir más lejos, yo misma, conjugo "ustedes" con la segunda persona del plural (vais, coméis, cantáis...): es muy típico de Cádiz, y a veces se me escapa :)
    BESOS!

    ResponderEliminar
  2. yo la verdad es que hay ciertas frases y tal que si que dudo mucho si se dice lo o le ... que te suenan bien porque se dice asi, pero si lo pienso creo que está mal dicho... la verdad es que es un lio
    besitos

    ResponderEliminar
  3. Soy de Madrid y aquí pecamos más de ''laísmo'', pero si te soy sincera, no se cuando es le, cuando es la... tengo mucho lío con eso jaja
    Un besito!

    ResponderEliminar
  4. Coincido con Dentro de mi Caos, los Madrileños pecamos con el laismo, pero creo que tenemos tanta mezcla cultural que ya no sabemos ni cuando es una cosa ni cuando otra xD

    Besitos!

    ResponderEliminar
  5. Pues lo cierto es que en esta frase no me había dado cuenta, quizás porque ya la tengo asumida como eslogan, pero es cierto que me llama más la atención cuando escucho el "laismo" que el "leismo"
    Besis

    ResponderEliminar
  6. Como toledana que soy, el leísmo por aquí está a la orden del día, es complicado para nosotros corregir esta falta, lo oyes por todas partes y al final llega un momento en el que no sabes si es correcto o no y terminas cometiendo la falta. Besos.

    ResponderEliminar
  7. A mi a veces se me escapa el laismo, muy común en Madrid. Pero intento estar alerta... juas!

    Abrazos!

    ResponderEliminar
  8. la verdad es que a mi me molesta que se hable asi.

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Los datos de carácter personal que nos facilite mediante este formulario quedarán registrados en un fichero de la propietaria de este blog con la finalidad de gestionar los comentarios que realizas en él. Puedes consultar mi política de privacidad arriba. Puedes ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición en lamiradadeluci@hotmail.es. Al publicar el comentario se da por hecho que has leído la política de privacidad tal y como te he recomendado y que estás de acuerdo. ¡Gracias!

Entradas populares de este blog

MARZO HUELE A…Verissime bright (Mercadona)

Verissime es una de las últimas líneas de fragancias que Mercadona ha lanzado al mercado. Llegué a él en mi búsqueda de una fragancia en formato mini para llevarme a mi último viaje y que no me decepcionó en absoluto. Se trata de Verissime bright . El formato que compré de este perfume es especial ya que se trata de una botella de 200 ml para recargar un pequeño vaporizador de 20 m l que es ideal para llevar en el bolso. Además, trae un decantador que hace más fácil esta tarea. También la tenéis disponible en un frasco clásico , muy elegante y bonito. Pertenece a la familia floral cítrica musk y sus notas son bergamota, azahar y almizcle. El precio de este pack fue de 13,50 € . En los últimos meses, Mercadona ha sabido seducirme con sus fragancias. Adoro el perfume de la colección Éclat del que todavía me queda un poco y es de esos que temes que se acaben porque ya no se encuentra a la venta. Y este de Verissime es sin duda otro de mis favoritos. Es un perfume fresco, no invasiv

DICIEMBRE HUELE A… Éclat Shine (Mercadona)

Durante este mes os he estado enseñando toda la colección Éclat que Mercadona ha lanzado al mercado para estas navidades y todavía tenía pendiente reseñaros el perfume que forma parte de dicha colección, que me ha parecido muy interesante.  Éclat Shine está fabricado por los laboratorios RNB que como todos sabéis es el encargado de elaborar muchos perfumes y cosméticos para esta cadena de supermercados.  El packaging de la fragancia es muy bonito. Va a juego con toda la colección Éclat y se presenta en una caja de cartón morada decorada con letras doradas que se abre hacia ambos lados como si realmente se abriera una flor. Dentro encontramos el frasco, un frasco de cristal de color que se va degradando desde el morado hasta el fucsia y se corona con un tapón en forma de flor.  Pertenece a la familia olfativa oriental frutal y sus notas son fresa, grosella negra, freesía, ámbar y almizcle. El frasco contiene 100 ml y cuesta 12 €. Ya sabéis que siempre que Mercadona lanza una nueva

FEBRERO HUELE A...Deliplus, Soplo Intense

¿Pudisteis resistiros a los lotes de colonia que puso Mercadona esta Navidad? ¡Eran unas auténticas monadas! Mi madre este año me regaló este lote que venía en un maletín precioso y cuya fragancia me gustó bastante a pesar de que nunca me había fijado en ella. Se trata de Soplo Intense . Imagino que prácticamente todo el mundo ha podido probar una fragancia de Deliplus . En general se tratan de colonias o perfumes a unos precios muy competitivos y que funcionan genial.  Además, este año para Navidad, Soplo Intense venía en un estuche muy especial, un maletín rosa monísimo que después podemos reutilizar para lo que queramos (en mi caso lo estoy usando como funda para mi tablet).  Su frasco es muy bonito y elegante. Es dorado con efecto espejo y tiene como decoración un diente de león grabado. A pesar de que me parece muy bonito, es un poco sucio porque es el típico que marca absolutamente todas las huellas.    Pertenece a la familia olfativa floral, teniendo como notas violeta, iris, mu